Les Villas d'Arromanches

Arromanches-les-Bains Basse-Normandie France à 8.8km de Bayeux

Les Villas d'Arromanches

Envie de calme et de nature ? Le Relais du Silence Les Villas d’Arromanches est l’hôtel qu’il vous faut. Proche de Bayeux, il se situe sur les hauteurs de la station balnéaire d’Arromanches-les-Bains, dans un superbe parc arboré. Hôtel de charme et de caractère aux 3 étoiles méritées, il occupe les deux bâtisses, dont une à colombages, d’une belle propriété du XIXe siècle. Sa rénovation récente et chaleureuse respecte l’esprit du lieu et son confort moelleux. Idéal pour des vacances tranquilles, l’hôtel Les Villas d’Arromanches est non-fumeur, il dispose d’un parking gratuit, d’un local à vélo et accepte les animaux de compagnie.

Vue sur la mer ou sur le parc, votre chambre à l’hôtel 3 étoiles d’Arromanches vous permet de profiter de l’environnement extérieur, avec ou sans terrasse. A l’intérieur, le Relais du Silence proche de Bayeux vous gâte tout autant : lits en 180 ou 2 x 90 cm, connexion Wifi gratuite, grand écran plat avec chaînes étrangères, plateau de courtoisie, bouilloire, douche ou baignoire, sèche-serviettes, sèche-cheveux… Nul doute, vous aimerez l’élégance de ces 12 chambres qui font le charme de l’hôtel.

Après une douce nuit, vous prendrez un petit-déjeuner sur le buffet dans la salle du rez-de-chaussée, préparé avec des produits de région. En journée ou le soir, le bar lounge propose une restauration rapide. Pour vous détendre, prenez une bouffée d'air marin au bord de la plage. Pour les plus sportifs, vous pourrez profiter du court de tennis et du golf à proximité de l'hôtel. Pour vos balades, ne manquez pas le Mont-Saint-Michel ou le Mémorial de Caen.

On aime

  • Sa situation face à la mer
  • Son confort moderne dans son architecture ancienne
  • Sa conciergerie pour la réservation des restaurants, visites, taxis…

Restaurant «French Bistrot» Restaurant autre

Capacité

40 couverts

Le Chef

Arnaud Frémont

Prix des menus

Adulte(s) : de 20.00 EUR à 35.00 EUR

Horaires d'ouverture

Ouvert toute l'année

Ces informations sont données à titre indicatif, merci de contacter l'hôtel pour toute confirmation
Animaux acceptés
Eco-engagement Relais du Silence
Hélène & Luc Savariau
1, rue du Lieutenant-Colonel Job
14117 Arromanches-les-Bains
Tel. +33 (0)2 31 21 38 97
Fax +33 (0)9 70 63 42 44

Envoyer un mail à
contact@lesvillasdarromanches.com

Où se garer

Parking de l'hôtel gratuit

A voir aux alentours

  • Musée
    - Musée sur le site même d'Omaha Beach (28.7 km)
    - La Tapisserie de Bayeux (9.5 km)
    - D-Day Experience Museum (60 km)
    - Centre Juno Beach (13.3 km)
    - Cinéma 360 d'Arromanches (1.1 km)
    - Le musée du Baron Gérard (MAHB) (9.5 km)
    - Musée de la Bataille de Normandie (11.7 km)
    - Musée du débarquement d'Arromanches (0.7 km)
    - Le Mémorial de Caen (26.4 km)
  • Site naturel
    - Jardins du Château de Brécy (14 km)
  • Monument historique
    - Château de Balleroy (26 km)
    - Château de Fontaine-Henry (17 km)
    - la Pointe du Hoc (36.8 km)
  • Lieu de culte
    - La Cathédrale de Bayeux (9.6 km)
  • Site touristique
    - Cimetière militaire renfermant les tombes de 21 300 soldats allemands de la Seconde Guerre Mondiale. (34.5 km)
    - Batterie Allemandes de Longues-sur-mer (3 km)
    - Cimetière Américain (19.5 km)
  • Golf
    - Le Gold d'Omaha Beach (11 km)
Aéroport Aéroport de Caen (33 km)
Gare Gare de Caen (40 km)
Gare Gare de Bayeux (10 km)
Navette hôtel Shuttle Hotel

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Superbe endroit, a 300 metres de la place du centre ville ou est situé le musée .Plage encore plus proche.Personnel tres agreable.
Superbe endroit, a 300 metres de la place du centre ville ou est situé le musée .Plage encore plus proche.Personnel tres agreable.

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
4.8
-
Je recommande vraiment cet hôtel, ambiance, service, gentillesses du personnel qui de plus à toujours le sourire et est très aimable. Bien situé, dans un cadre très...Lire la suite
Je recommande vraiment cet hôtel, ambiance, service, gentillesses du personnel qui de plus à toujours le sourire et est très aimable. Bien situé, dans un cadre très calme avec une belle vue . Merci pour ce beau séjour à toute l'équipe

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
4.2
-
Personnel très agréable , hôtel bien localisé et avec beaucoup de charme , petit déjeuner très varié et de bonne qualité .Mais Chambre décevante et non adaptée...Lire la suite
Personnel très agréable , hôtel bien localisé et avec beaucoup de charme , petit déjeuner très varié et de bonne qualité .Mais Chambre décevante et non adaptée à ce type d'établissement..

/ 35 - 49 /

Note globale :
4.7
-
Cet hôtel est très calme et agréable, tout en se trouvant à quelques minutes à pied de la mer et du centre.Une vue imprenable sur la mer et le port artificiel qui...Lire la suite
Cet hôtel est très calme et agréable, tout en se trouvant à quelques minutes à pied de la mer et du centre.Une vue imprenable sur la mer et le port artificiel qui fait la renommée d'Arromanches.Personnel très agréable et souriant.

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.4
-
Nous avions pris une chambre pour 4 (2 adultes et 2 enfants) Nous avons eu la bonne surprise à notre arrivée de découvrir qu'il s'agissait en fait de 2 chambres...Lire la suite
Nous avions pris une chambre pour 4 (2 adultes et 2 enfants) Nous avons eu la bonne surprise à notre arrivée de découvrir qu'il s'agissait en fait de 2 chambres séparées, non communicantes mais complètement séparées du reste du bâtiment avec une clef pour fermer la porte d'accès aux 2 chambres, donc un environnement sécurisé pour les enfants.Le personnel est agréable, l'hôtel a été repris il y a peu de temps, une partie des chambre a déjà été refaite et les dernières chambres seront bientôt rénovées.Très bonne expérience, personnel très agréable, literie confortable, grand lit de 180 cm.Un petit bémol sur l'isolation phonique de notre chambre (pas encore rénovée)

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
4.8
-
Hôtel très accueillant, personnel à disposition et sympathique, lieu agréable.
Hôtel très accueillant, personnel à disposition et sympathique, lieu agréable.

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
5.0
-
Superbe hôtel très bien situé à Arromanches.Accueil au top avec une équipe serviable, bonne conseillère et à l'écoute du bien être de ses clients.Notre chambre...Lire la suite
Superbe hôtel très bien situé à Arromanches.Accueil au top avec une équipe serviable, bonne conseillère et à l'écoute du bien être de ses clients.Notre chambre supérieure triple était parfaite en termes d'équipement et de décoration et le petit déjeuner extra !Rien à redire, une adresse à retenir !

/ 35 - 49 / En famille

Note globale :
4.8
-
Un séjour dans un hotel très comfortable, tout proche de la mer. Arromanches, super village. Nous avons adoré !
Un séjour dans un hotel très comfortable, tout proche de la mer. Arromanches, super village. Nous avons adoré !

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.8
-
Deux jours pour tout oublier et se reposer pleinement à 3 minutes de la plage et du centre . Un très agréable séjour à renouveler rapidement ! Un personnel accueillant...Lire la suite
Deux jours pour tout oublier et se reposer pleinement à 3 minutes de la plage et du centre . Un très agréable séjour à renouveler rapidement ! Un personnel accueillant et professionnel .

/ 35 - 49 / En famille

Note globale :
4.6
-
Je souhaite vous remercier pour votre accueil chaleureux, un bel endroit, calme, propre et agréable, je ne regrette pas mon choix. Seules ombres au tableau, la confiture...Lire la suite
Je souhaite vous remercier pour votre accueil chaleureux, un bel endroit, calme, propre et agréable, je ne regrette pas mon choix. Seules ombres au tableau, la confiture et le fromage industriel au petit déjeuner.

/ 35 - 49 / Entre amis

Note globale :
4.4
-
Un beau potentiel, site calme et plaisant, chambre très récente et bien décorée, mais des négligences non acceptables à ce niveau de prix : lampes défectueuses dans...Lire la suite
Un beau potentiel, site calme et plaisant, chambre très récente et bien décorée, mais des négligences non acceptables à ce niveau de prix : lampes défectueuses dans la salle de bain, problème d'entretien des extérieurs, service petit déjeuner insuffisant, problème de ménage et de service dans la salle du petit déjeuner

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.3
-
Bon emplacement, bel hôtel.Chambre familiale pas propre et pas de volets?!
Bon emplacement, bel hôtel.Chambre familiale pas propre et pas de volets?!

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.6
-
Rien à redire sur la chambre ni l'hotel de plus que ce questionnaire mais une remarque sur la salle de toilette, elle est indigne d'un hotel 3 étoiles malgré les...Lire la suite
Rien à redire sur la chambre ni l'hotel de plus que ce questionnaire mais une remarque sur la salle de toilette, elle est indigne d'un hotel 3 étoiles malgré les équipements récents. La porte mal menée, les fissures dans la faience, les joints grossiers au silicone, une fuite permanente qui laisse une trainée dans la cuvette des toilettes, cette pièce est d'une autre époque...

/ 35 - 49 / En famille

Note globale :
4.6
-
Les prestations sont à la hauteur et nous avons très bien dormi. Mais les deux ou trois imperfections sur le ménage gâche un peu le moment romantique.Dommage car...Lire la suite
Les prestations sont à la hauteur et nous avons très bien dormi. Mais les deux ou trois imperfections sur le ménage gâche un peu le moment romantique.Dommage car le reste est très bien.

/ 35 - 49 / En famille

Note globale :
4.8
-
Personnel au top, lieu agréable et bien situé, très bon rapport qualité/prix (chambre supérieur). Tout fût parfait de l'arrivée au départ, que dire de plus... Nous...Lire la suite
Personnel au top, lieu agréable et bien situé, très bon rapport qualité/prix (chambre supérieur). Tout fût parfait de l'arrivée au départ, que dire de plus... Nous reviendrons sans hésiter.

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.6
-
Bel endroit et belle équipe.
Bel endroit et belle équipe.

/ 25 - 34 / En famille

Note globale :
4.4
-
Malgré un accueil chaleureux et compétent, nous avons été déçues de la chambre, trop petite et à rafraîchir (y compris la salle de bains). La bâtisse et le cadre...Lire la suite
Malgré un accueil chaleureux et compétent, nous avons été déçues de la chambre, trop petite et à rafraîchir (y compris la salle de bains). La bâtisse et le cadre sont très agréables.La situation est idéale.

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
5.0
-
Idéalement placé pour découvrir les plages du débarquement.Le patron nous a donné plein de bons conseils sur les restaurants de la région. L'accueil est de grande...Lire la suite
Idéalement placé pour découvrir les plages du débarquement.Le patron nous a donné plein de bons conseils sur les restaurants de la région. L'accueil est de grande qualité.Nous y reviendrons.

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.9
-
Un accueil et un service parfaits dans ce charmant hôtel à la décoration soignée et très bien situé. À recommander !
Un accueil et un service parfaits dans ce charmant hôtel à la décoration soignée et très bien situé. À recommander !

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
5.0
-
L'accueil, le maître des lieux aux petits soins, la tranquillité des lieux (bon, c'était la basse saison et en semaine, peu de chambres étaient occupées) , l'environnement,...Lire la suite
L'accueil, le maître des lieux aux petits soins, la tranquillité des lieux (bon, c'était la basse saison et en semaine, peu de chambres étaient occupées) , l'environnement, tout nous a laissé un très bon souvenir de notre passage en Normandie. Arromanches est un point de départ idéal pour visiter la région. Nous recommandons chaudement cet établissement!

/ 35 - 49 / En famille

Note globale :
5.0
-
Très belle découverte ! Nous étions dans la partie récemment rénovée de l hôtel avec des chambres décorées avec goûts. Cet hôtel est vraiment charmant et cela tient...Lire la suite
Très belle découverte ! Nous étions dans la partie récemment rénovée de l hôtel avec des chambres décorées avec goûts. Cet hôtel est vraiment charmant et cela tient en grande partie à l accueil qui est personnel, humain et pleins de bons conseils ! Nous y retournerons !

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.9
-
très bel hotel, très agréable, avec service de qualité. super déco. Très bon petit déjeuner.
très bel hotel, très agréable, avec service de qualité. super déco. Très bon petit déjeuner.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
a recommander
a recommander

/ 35 - 49 / En famille

Note globale :
4.6
-
Nous avons passé un excellent séjour. Deux chambres pour nos enfants et nous. La qualité de l'accueil et des services est d'un très bon niveau. Petits problèmes...Lire la suite
Nous avons passé un excellent séjour. Deux chambres pour nos enfants et nous. La qualité de l'accueil et des services est d'un très bon niveau. Petits problèmes de bruits de sanitaire probablement dû à la réouverture récente de l'établissement. Dis-fonctionnement d'une télé (sans conséquence pour nous). Le tout a été mentionné à notre départ et est probablement déjà réglè.Excellent accueil avec courtoisie et sourire. Merci.

/ 35 - 49 / En famille

Note globale :
5.0
-
Une magnifique bâtisse et une ambiance très cosy. Un responsable passionné de l'histoire de sa région et de bon conseil pour les visites. Un séjour très agréable.Lire la suite
Une magnifique bâtisse et une ambiance très cosy. Un responsable passionné de l'histoire de sa région et de bon conseil pour les visites. Un séjour très agréable.

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.7
-
Beaucoup de cachet pour cet hotel, dans une gentilhommière dont le gerant a un vrai sens de l'accueil ( beaucoup d'attention et la bonne distance)
Beaucoup de cachet pour cet hotel, dans une gentilhommière dont le gerant a un vrai sens de l'accueil ( beaucoup d'attention et la bonne distance)

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
5.0
-
Toll war, dass wir unseren Hund mitbringen konnten! Das Zimmer war renoviert, ebenso das Bad, alles sehr ansprechend und ausgesprochen nett gemacht. Die kleine Mini-Terrasse...Lire la suite
Toll war, dass wir unseren Hund mitbringen konnten! Das Zimmer war renoviert, ebenso das Bad, alles sehr ansprechend und ausgesprochen nett gemacht. Die kleine Mini-Terrasse war leider komplett mit Sichtschutz umbaut, so dass es eng und schattig wirkte, aber dafür war es kühl. Die Lage war toll, dicht am Ortszentrum, Strand, Wanderweg. Sehr zu empfehlen.

/ 25 - 34 / En couple

Note globale :
5.0
-
El hotel es encantador. Un lugar tranquilo y acogedor para relajarse o para conocer la zona. Excelente, volveríamos sin dudar.
El hotel es encantador. Un lugar tranquilo y acogedor para relajarse o para conocer la zona. Excelente, volveríamos sin dudar.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Beautiful hotel and grounds with perfect views. Overall an excellent property.
Beautiful hotel and grounds with perfect views. Overall an excellent property.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.6
-
The beauty and history of this spot would bring us back to Arromanches. So peaceful and friendly.
The beauty and history of this spot would bring us back to Arromanches. So peaceful and friendly.

/ 65 et plus / En famille

Note globale :
4.7
-
The accommodations were very nice. The room was small - considering we had 3 people with lots of luggage.
The accommodations were very nice. The room was small - considering we had 3 people with lots of luggage.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Alles rundum perfekt , wir kommen wieder)
Alles rundum perfekt , wir kommen wieder)

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.3
-
voor deze prijs verdien je een betere kamer en zeker een veel en beter onderhouden badkamer want deze liet veel te wensen over
voor deze prijs verdien je een betere kamer en zeker een veel en beter onderhouden badkamer want deze liet veel te wensen over

En couple

Note globale :
4.5
-
This is a nice hotel, rooms are new. We had a good view of the channel, so great ocean breeze and nice to sleep hearing the waves. Being from Florida, it made it...Lire la suite
This is a nice hotel, rooms are new. We had a good view of the channel, so great ocean breeze and nice to sleep hearing the waves. Being from Florida, it made it extra nice. Would definitely stay again if and when we are that way again.

/ 50 - 64 /

Note globale :
5.0
-
Easily accessible. Manager was very professional and helpful. We felt very comfortable and enjoyed being just a short walk from the beach. The breakfast was superb.Lire la suite
Easily accessible. Manager was very professional and helpful. We felt very comfortable and enjoyed being just a short walk from the beach. The breakfast was superb.

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.5
-
Charmant gebouw en bijgebouw, mooie kamer, heel moderne badkamer. Zeer stil, dus zeer goed geslapen!
Charmant gebouw en bijgebouw, mooie kamer, heel moderne badkamer. Zeer stil, dus zeer goed geslapen!

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
4.7
-
The hotel is truly a delightful place to stay. The host and staff are very friendly and welcoming. Room was spacious and nicely decorated with comfortable beds and...Lire la suite
The hotel is truly a delightful place to stay. The host and staff are very friendly and welcoming. Room was spacious and nicely decorated with comfortable beds and great shower. Breakfast delicious. Great location for walking to the beach and for touring the region.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.9
-
Perfekte Lage, da alles Interessante des D-DAY bequem zufuß zu erreichen ist. Wunderschönes Anwesen, herzlicher und informativer Empfang, großes, modernes, sauberes...Lire la suite
Perfekte Lage, da alles Interessante des D-DAY bequem zufuß zu erreichen ist. Wunderschönes Anwesen, herzlicher und informativer Empfang, großes, modernes, sauberes und ruhiges Zimmer im romantischen Nebengebäude, feines Frühstück und eine gemütliche, gut bestückte Bar um den Abend ausklingen zu lassen. Sehr nett ist auch, dass man das Auto auch am Abreisetag noch stehen lassen kann. Alles einfach perfekt und empfehlenswert.

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.9
-
Rustige, mooie locatie; charmant hotel met mooie vernieuwde kamer. Het ontbijt was eerder basis.
Rustige, mooie locatie; charmant hotel met mooie vernieuwde kamer. Het ontbijt was eerder basis.

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
4.4
-
Der Aufenthaltsraum ist sehr hübsch und gemütlich. Den Park könnte man besser pflegen, schade.Wir hatten zwei Zimmer gebucht, und haben somit gesehen, dass das...Lire la suite
Der Aufenthaltsraum ist sehr hübsch und gemütlich. Den Park könnte man besser pflegen, schade.Wir hatten zwei Zimmer gebucht, und haben somit gesehen, dass das Hotel je nach Zimmerkategorie sehr unterschiedlich beurteilt werden kann.Das Komfortzimmer ist gross und schön eingerichtet, aber im Preis (zu) teuer. Das Classic Zimmer (im Hauptgebäude) war sauber, aber von der Grösse und der Inneneinrichtung (ein schäbiger Stoffschrank, ohne Regale usw) viel (!) zu teuer. Die Treppe hinauf ist steil, weil das Zimmer im Dachstock ist. Wir schleppten die Koffer, wie in einer Pension, selber rauf, was angesichts der Preiskategorie für uns nicht stimmig ist. (Obwohl wir uns gewohnt sind die Koffer selber ins Zimmer zu bringen) Der Gesamteindruck von diesem Zimmer (ist trotz den schönen Fotos auf Ihrer Webseite) schäbig und sicher den Preis nicht wert. Die Fusswege draussen bestehen aus Brettern, wie am Strand, welche lose auf dem Kies gelegt sind - auch das hat uns etwas erstaunt. Von der Präsentation der Webseite und den Preisen her hatten wir mehr erwartet.... Schade!Das Hotel lebt von seinem äusseren Anblick.

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
4.9
-
This hotel really feels at home; thanks to Luc. Great advice, great hospitality.
This hotel really feels at home; thanks to Luc. Great advice, great hospitality.

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
4.8
-
Very nice, clean efficient hotel. No restaurant or bar facilities except wine on the patio at night.
Very nice, clean efficient hotel. No restaurant or bar facilities except wine on the patio at night.

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
4.6
-
Small, unhurried place. Great location to visit D Day sites from as a base. Friendly staff. Variety of breakfast best in our 11 days in France accommodating of...Lire la suite
Small, unhurried place. Great location to visit D Day sites from as a base. Friendly staff. Variety of breakfast best in our 11 days in France accommodating of our need for laundry. Note restaurants in this town close early, by or before 9.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.9
-
This hotel was absolutely charming! The staff was wonderful. Loved the outdoor patio. Met some wonderful people. Enjoyed being a short walk from town.
This hotel was absolutely charming! The staff was wonderful. Loved the outdoor patio. Met some wonderful people. Enjoyed being a short walk from town.

/ 35 - 49 / En famille

Note globale :
5.0
-
Perfect for our stay visiting Normandy....Beautiful place, great staff....Highly recommenedThanks Luke
Perfect for our stay visiting Normandy....Beautiful place, great staff....Highly recommenedThanks Luke

Cet hôtel participe aux offres suivantes

Réduction jusqu'à 30% pour toute réservation faite au moins 30 jours à l avance... *Selon les périodes de l année, le taux de réduction peut varier de -10% à -30%. Offre en prépaiement. Non annulable, non modifiable, non remboursable.
Jours d'arrivées autorisés
Tous les jours de la semaine
Bienvenue en Basse-Normandie, tout près de Bayeux ! Offrez-vous de belles balades dans la campagne normande. 1 nuit, 1 panier pique-nique du chef, balade à vélo, promenade pédestre. Offre valable pour 2 personnes.
Jours d'arrivées autorisés
Tous les jours de la semaine
Réservez 2 nuits (minimum) et bénéficiez de la seconde nuitée à moitié prix. Offre valable la semaine et le week-end (la réduction n'est pas cumulable).
Jours d'arrivées autorisés
Tous les jours de la semaine
Cette offre est réservable pour une durée minimum de 2 nuits
Bénéficier d'une réduction de 20% sur nos chambres Nautic, Classic et Romantic Offre en pré-paiement. Non annulable, non modifiable, non remboursable.
Jours d'arrivées autorisés
Tous les jours de la semaine
Ce tarif correspond au tarif en direct à l'hôtel, sur son site internet, le site de sa marque et seh-hotels.com. Le prix barré est le tarif du jour proposé sur les agences de voyages en ligne, hors promotion.
Jours d'arrivées autorisés
Tous les jours de la semaine

Informations pratiques

Nombre de chambres 30
Nombre de suites 5
Moyens de paiement
  • Mastercard
  • Visa
Monnaie de l'hôtel EUR
Horaires d'arrivée et de départ de l'hôtel 16:00 / 11:00
Périodes de fermeture annuelles 15/11 > 10/02
Horaire de la réception De 07:30 à 23:00
Ce site web utilise des cookies permettant de vous offrir des publicités adaptées à vos centres d'intérêt, assurant des mesures d'audience, ainsi que le partage ou la redirection vers les réseaux sociaux. (En savoir plus)
OK

Vous allez adorer être fidèle !

Partout en Europe,
la Carte Accent récompense votre fidélité dans les 550 hôtels de nos 4 marques.

Nous recherchons les prix disponibles.
Merci de patienter quelques secondes.