Relais du Silence Les Frères Ibarboure - Table & Hostellerie

Bidart Aquitaine France à 6.2km de Saint-Jean-de-Luz

Relais du Silence Les Frères Ibarboure - Table & Hostellerie

Note des clients :

Sur la côte Basque, entre les villages de Guéthary et Bidart, le raffinement a trouvé sa demeure : Relais du Silence Les Frères Ibarboure - Table & Hostellerie. Cet hôtel de charme 4 étoiles, installé au cœur d’un joli parc, est un havre de silence. Sa décoration mélange les styles avec harmonie.

Les 9 chambres et 3 suites, au mobilier chiné par les propriétaires, sont très confortables. Leurs teintes éclatantes en font des pièces joyeuses. Elles sont toutes climatisées et équipées d’un accès Internet. Les salles de bain sont spacieuses, elles ont chacune leur décor et disposent d’une douche et d’une baignoire ou un jacuzzi.

Le restaurant du Relais du Silence Les Frères Ibarboure - Table & Hostellerie est réputé pour sa gastronomie mijotée avec passion. Il se compose de 3 salles et d’une terrasse pour les beaux jours. La rotonde, ouverte sur le parc, est très élégante. Plus intime, la véranda est propice aux repas en petit comité. La salle à manger ancienne a gardé tout le charme de l’Aquitaine d’antan avec son escalier, ses meubles et sa décoration du XVIIIe siècle. C’est la salle des grands repas de famille ou d’affaires. Dans le jardin, la piscine offre de beaux moments de détente.

En Aquitaine, votre hôtel vous offre le charme du Pays basque sur un plateau. A vous la place Louis XIV de Saint-Jean-de-Luz, si proche, et Biarritz avec le rocher de la vierge, le port de Socoa, la route de la corniche. Plus près, Guéthary et Bidart ont le charme des villages typiques. A moins de 20 km, 7 golfs attendent les amateurs. Enfin, pour la randonnée en montagne, sur le littoral à 2 km ou à l’intérieur du pays, les possibilités sont infinies.

Famille. Table remarquée. Accès aux personnes à mobilité réduite. Ascenseur. Parking. Animaux acceptés.

On aime

  • Sa situation proche de Biarritz
  • La piscine chauffée
  • Le littoral à 2 kilomètres

Restaurant «La Table des Frères Ibarboure» Restaurant gastronomique

Le Chef

Xabi et Patrice IBARBOURE

Prix des menus

Adulte(s) : de 42.00 EUR à 112.00 EUR

Ces informations sont données à titre indicatif, merci de contacter l'hôtel pour toute confirmation
Table remarquée
Eco-engagement Relais du Silence Famille Séminaire
Maître restaurateur
Chemin Ttalienea
64210 Bidart
Tel. +33 (0)5 59 47 58 30
Fax +33 (0)5 59 54 75 65

Envoyer un mail à
contact@freresibarboure.com

Où se garer

Parking de l'hôtel gratuit

Venir en voiture

Route principale A63 sortie n° 4 Biarritz

Aéroport : Biarritz-Anglet-Bayonne 10 km
Gare : Biarritz 7 km

512 clients ont noté cet hôtel

Note globale : 4.8 / 5
Accueil
Chambre
Salle de bain
Petit déjeuner
Restaurant

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
5.0
-
Bonjour, un séjour surprennent avec un environnement idyllique et une restauration des plus surprenante et raffinée. Le seul problème est le prix qui ne nous permet...Lire la suite
Bonjour, un séjour surprennent avec un environnement idyllique et une restauration des plus surprenante et raffinée. Le seul problème est le prix qui ne nous permet malheureusement de venir que très très rarement

/ 25 - 34 / En couple

Note globale :
4.6
-
Un cadre merveilleusement arboré avec comme seule musique la douce mélodie des oiseaux, personnel trés profesionnel répondant à tous les besoins avec gentillesse.Parfait...Lire la suite
Un cadre merveilleusement arboré avec comme seule musique la douce mélodie des oiseaux, personnel trés profesionnel répondant à tous les besoins avec gentillesse.Parfait pour se reposer.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.8
-
Un séjour hotelier mémorable dans un cadre d exception favorisé par un très agreable accueil et les qualités remarquables d une carte gastronomique au mérite étoilé...Lire la suite
Un séjour hotelier mémorable dans un cadre d exception favorisé par un très agreable accueil et les qualités remarquables d une carte gastronomique au mérite étoilé

/ 35 - 49 / En famille

Note globale :
4.8
-
Séjour à l’hôtel très reposant, un cadre verdoyant, une équipe très professionnelle, des repas exceptionnels.
Séjour à l’hôtel très reposant, un cadre verdoyant, une équipe très professionnelle, des repas exceptionnels.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Un endroit enchanteur, bércé par l unique bruit des oiseaux chambre superbe, entourée d un parc magnifique.Le réstaurant offre un voyage inoubliable pour les papilles...Lire la suite
Un endroit enchanteur, bércé par l unique bruit des oiseaux chambre superbe, entourée d un parc magnifique.Le réstaurant offre un voyage inoubliable pour les papilles une explosion de saveurs,un pérsonnel d une attention rare.Merci a toute l équipe pour ce séjour de rêve.

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
4.6
-
Un hôtel sans prétention et agréableUn hôtel sans prétention et agréable.Un restaurant remarquable et un personnel parfait.;
Un hôtel sans prétention et agréableUn hôtel sans prétention et agréable.Un restaurant remarquable et un personnel parfait.;

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Un excellent hôtel et un restaurant fabuleux.
Un excellent hôtel et un restaurant fabuleux.

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.9
-
Séjour très agréable! Personnels de l'hôtel très sympathiques.....Quant au dîner, effectué à "la table des frères Ibarboure" , tout simplement TOPISSIME !!!!Nous...Lire la suite
Séjour très agréable! Personnels de l'hôtel très sympathiques.....Quant au dîner, effectué à "la table des frères Ibarboure" , tout simplement TOPISSIME !!!!Nous repasserons par cet endroit avec plaisir....

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Troisième séjour dans cet établissement et toujours autant de qualité et de soin dans les services en ce qui concerne la restauration cela est excellent
Troisième séjour dans cet établissement et toujours autant de qualité et de soin dans les services en ce qui concerne la restauration cela est excellent

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
4.5
-
Hôtel de charme au sein d’u e Nature luxuriante et pas loin de la mer.Personnel très agréable .Le dîner a été de haut niveau , excellent et raffiné des entrées...Lire la suite
Hôtel de charme au sein d’u e Nature luxuriante et pas loin de la mer.Personnel très agréable .Le dîner a été de haut niveau , excellent et raffiné des entrées au dessert.Très belle escale.

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
5.0
-
Tout simplement magnifique sur tous les plans et à recommander à toute personne qui désire un lieu chaleureux avec une cuisine d'exception.......
Tout simplement magnifique sur tous les plans et à recommander à toute personne qui désire un lieu chaleureux avec une cuisine d'exception.......

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Hôtel très propre , belle décoration originale , prestations de qualité ,vaste chambre avec vue imprenable sur jardin et piscine le personnel est agréable et...Lire la suite
Hôtel très propre , belle décoration originale , prestations de qualité ,vaste chambre avec vue imprenable sur jardin et piscine le personnel est agréable et vous accueille chaleureusement Petit déjeuner copieux avec confitures maison , vrai jus d’orange Très bon rapport qualité prix , je recommande fortement

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
4.8
-
Etape de choix
Etape de choix

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Notre séjour était lié à notre mariage . Nous n étions que 8 mais que ce soit au restaurant ou à l hôtel tout fût une réussite . Merci pour ces saveurs qui éclataient...Lire la suite
Notre séjour était lié à notre mariage . Nous n étions que 8 mais que ce soit au restaurant ou à l hôtel tout fût une réussite . Merci pour ces saveurs qui éclataient en bouche, merci pour l accueil ,le brunch . ....même si le soleil n a pas daigné régner , nous avons même pu apprécier les parfums de la pluie dans des chambres très spacieuses et agréables. Tous nos invités ont apprécié. Cet hôtel restaurant a plus que contribué à ce que cette journée soit une journée inoubliable.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Nous avons passé un super séjour, tout est parfait.L'accueil est chaleureux que ce soit à l'hôtel ainsi qu'au restaurant.Le personnel très sympathique, quant aux...Lire la suite
Nous avons passé un super séjour, tout est parfait.L'accueil est chaleureux que ce soit à l'hôtel ainsi qu'au restaurant.Le personnel très sympathique, quant aux divers plats du restaurant, un délice autant pour les yeux que pour le goût.

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.2
-
Bonnes prestations en général, hôtel de bon niveau même si quelques prestations supplémentaires seraient les bienvenues (coin lecture indépendante, boissons...)....Lire la suite
Bonnes prestations en général, hôtel de bon niveau même si quelques prestations supplémentaires seraient les bienvenues (coin lecture indépendante, boissons...). La table est d'excellente qualité même si le service était plutôt froid lors de ce dîner. A noter l'excellence et le professionalisme du sommelier.A recommander dans l'ensemble.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.8
-
Etablissement à recommander, personnel à votre écoute, qualité des prestations restaurant digne d'un deuxième macaron.Bravo
Etablissement à recommander, personnel à votre écoute, qualité des prestations restaurant digne d'un deuxième macaron.Bravo

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.9
-
Ce séjour restera un très bon souvenir. Les prestations sont de grande qualité et le personnel compétent et très aimable.
Ce séjour restera un très bon souvenir. Les prestations sont de grande qualité et le personnel compétent et très aimable.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
pour un premier sejour ce fut une ST valentin de reve et surtout un voyage gastronomique merveilleux encore merci pour l acceuil tout etait parfait nous n hesiterons...Lire la suite
pour un premier sejour ce fut une ST valentin de reve et surtout un voyage gastronomique merveilleux encore merci pour l acceuil tout etait parfait nous n hesiterons pas a revenir et a conseiller a notre entourage de faire une halte dans ce lieu apaisant

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
5.0
-
Excellent établissement méritant un classement 2 étoiles dans le Guide Michelin.
Excellent établissement méritant un classement 2 étoiles dans le Guide Michelin.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.8
-
Accueillant repas rien à dire
Accueillant repas rien à dire

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Très bel établissement , avec un personnel très professionnel . Vraiment votre restaurant est remarquable par la grande qualité de sa cuisine. Que de belles et bonnes...Lire la suite
Très bel établissement , avec un personnel très professionnel . Vraiment votre restaurant est remarquable par la grande qualité de sa cuisine. Que de belles et bonnes saveurs à chaque plat.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.5
-
Pour le silence c’est parfait, mais je pense que les propriétaires sont trop focalisés sur la partie restaurant et devraient s’immerger un peu plus dans la partie...Lire la suite
Pour le silence c’est parfait, mais je pense que les propriétaires sont trop focalisés sur la partie restaurant et devraient s’immerger un peu plus dans la partie hôtel pour prétendre atteindre ce niveau de tarif.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Chambre très spacieuse , petit déjeuner avec que des produits maisons et repas du réveillon d'une grande classe. le personnel au petit soins de ses convives.
Chambre très spacieuse , petit déjeuner avec que des produits maisons et repas du réveillon d'une grande classe. le personnel au petit soins de ses convives.

/ 25 - 34 / En couple

Note globale :
5.0
-
Un séjour très reposant et dans un cadre très agréable. Tout le personnel est aux petits soins, on se sent bien dans cet hôtel. Nous avons eu la chance de dîner...Lire la suite
Un séjour très reposant et dans un cadre très agréable. Tout le personnel est aux petits soins, on se sent bien dans cet hôtel. Nous avons eu la chance de dîner au restaurant et ce fut unefois de plus un régal. C’est vraiment à chaque fois un moment inoubliable et qui nous donne envie de revenir. Un gros coup de cœur aussi bien pour le lieu, le restaurant, l’hotel, la cuisine et le côté familial.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Réservation faite par téléphone depuis l’etranger Et tout à été parfait à l’arrivee Même la petit attention pour l’anniversaire de mon mari Le Jacuzzi dans la chambre...Lire la suite
Réservation faite par téléphone depuis l’etranger Et tout à été parfait à l’arrivee Même la petit attention pour l’anniversaire de mon mari Le Jacuzzi dans la chambre est vraiment un plus très agréable À recommander pour un séjour en amoureux Restaurant excellent

/ 25 - 34 / En couple

Note globale :
4.1
-
J'accepte
J'accepte

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
5.0
-
Excellent réveillon de Noël tant sur le plan gastronomique que sur l'accueil (Relais du silence et Table des frères Ibarboure). Tout a été parfait.
Excellent réveillon de Noël tant sur le plan gastronomique que sur l'accueil (Relais du silence et Table des frères Ibarboure). Tout a été parfait.

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
5.0
-
Séjour de rêve dans un écrin de verdure où tout est mis en oeuvre pour satisfaire les hôtes car tout est parfait de A à ZLa qualité et la finesse des plats proposés...Lire la suite
Séjour de rêve dans un écrin de verdure où tout est mis en oeuvre pour satisfaire les hôtes car tout est parfait de A à ZLa qualité et la finesse des plats proposés mettent tous les sens en éveil (explosions des saveurs en bouche) À recommander sans conteste Un grand merci à toute l'équipe de ce bel établissement

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.7
-
Nous avons passé un week end des plus agréables, le calme et la beauté du lieu nous a permis de nous reposer et de profiter de la région et du restaurant des Frères...Lire la suite
Nous avons passé un week end des plus agréables, le calme et la beauté du lieu nous a permis de nous reposer et de profiter de la région et du restaurant des Frères Ibarbour qui est excellent

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
5.0
-
Nous avons passé un week end inoubliable.Une table remarquable,un service sans reproches.Acceuil et simplicité sans détour.
Nous avons passé un week end inoubliable.Une table remarquable,un service sans reproches.Acceuil et simplicité sans détour.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
La beauté du lieu et son calme, le professionnalisme de l'équipe nous permirent de passer un très agréable séjour.Nous reviendrons "goûter" la plénitude de cet...Lire la suite
La beauté du lieu et son calme, le professionnalisme de l'équipe nous permirent de passer un très agréable séjour.Nous reviendrons "goûter" la plénitude de cet endroit, les diners plus que remarquables pour accompagner la découverte du très beauPays Basque.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.7
-
Nous avons choisi l'hôtel pour son restaurant et nous n'avons pas été déçus!La formule de menu proposée est intéressante et l'ètoile est bien méNous avons aussi...Lire la suite
Nous avons choisi l'hôtel pour son restaurant et nous n'avons pas été déçus!La formule de menu proposée est intéressante et l'ètoile est bien méNous avons aussi apprécié le cadre et la décoration

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
4.9
-
Un hotel agréable avec des chambres toutes différentes méritant peut être un petit rafraîchissement et un petit déjeuner plus copieux.
Un hotel agréable avec des chambres toutes différentes méritant peut être un petit rafraîchissement et un petit déjeuner plus copieux.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.9
-
Deux jours très agréables dans cet hôtel, beau parc très bien entretenu , calme, excellent petit déjeuner , lit confortable.Hôtel recommandable
Deux jours très agréables dans cet hôtel, beau parc très bien entretenu , calme, excellent petit déjeuner , lit confortable.Hôtel recommandable

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
4.8
-
cadre idéal pour séjour de personnes soumises à la pression, au bruit,de grands villes
cadre idéal pour séjour de personnes soumises à la pression, au bruit,de grands villes

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
5.0
-
Calme confort un climat de serenite
Calme confort un climat de serenite

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
Un havre de paix avec un personnel très professionnel. Un séjour qui ne serait pas parfait sans profiter de la merveilleuse table du restaurant.
Un havre de paix avec un personnel très professionnel. Un séjour qui ne serait pas parfait sans profiter de la merveilleuse table du restaurant.

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
5.0
-
Quand chaque moment passé, que ce soit à l'hôtel ou au restaurant est un pur bonheur ! La qualité de l'hôtel et de notre chambre est pensée dans les moindres détails....Lire la suite
Quand chaque moment passé, que ce soit à l'hôtel ou au restaurant est un pur bonheur ! La qualité de l'hôtel et de notre chambre est pensée dans les moindres détails. Un luxe non ostentatoire mais bien présent. La table est remarquable et la gentillesse du personnel font de cet établissement une adresse incontournable pour les amateurs de qualité.

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
4.9
-
Un séjour de calme pour apprécier l'art de la restauration, un vrai chef d'œuvre
Un séjour de calme pour apprécier l'art de la restauration, un vrai chef d'œuvre

/ 35 - 49 / En couple

Note globale :
4.8
-
Très agréable nuit ,nuit tranquille et petit déjeuner excellent .
Très agréable nuit ,nuit tranquille et petit déjeuner excellent .

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
4.8
-
De notre arrivée à notre départ, nous avons été extrémement bien accueillis, et, gardons un excellent souvenir de ce séjour trop court.
De notre arrivée à notre départ, nous avons été extrémement bien accueillis, et, gardons un excellent souvenir de ce séjour trop court.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
4.7
-
Nous avons découvert le pays basque français en séjournant chez les frères Ibarboure. Nous ne pouvions rêver mieux pour un 1er séjour; tant du point de vue hôtellerie...Lire la suite
Nous avons découvert le pays basque français en séjournant chez les frères Ibarboure. Nous ne pouvions rêver mieux pour un 1er séjour; tant du point de vue hôtellerie que gastronomique. Un endroit de rêve dans une région de rêve : l'accord parfait. Nous sommes sous le charme et planifions déjà notre prochain séjour. Que dire de plus ?

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
5.0
-
Nous avons partagé avec des amis un repas et une nuit à l'hôtel Tout était parfait le repas dégustation est un vrai bonheur notamment les ravioles aux cèpes Les...Lire la suite
Nous avons partagé avec des amis un repas et une nuit à l'hôtel Tout était parfait le repas dégustation est un vrai bonheur notamment les ravioles aux cèpes Les vins proposés dans le forfait sont de qualité Et le vrai bonheur est de dormir sur place

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
4.9
-
cadre agréable, accueil discret et professionnel. Lieu très calme, serein, confortable, idéal pour le repos. Proximité de Bidart, Guetary, plages et ports etc.....Lire la suite
cadre agréable, accueil discret et professionnel. Lieu très calme, serein, confortable, idéal pour le repos. Proximité de Bidart, Guetary, plages et ports etc.. pour les promenades, restaurant gastronomique en lien avec l'hôtel de très grande qualité.

/ 50 - 64 / En couple

Note globale :
5.0
-
un hotel qui remplit toutes les conditions pour passer un sèjour confortable et tranquillesans oublier la table du restaurant qui est toujours aussi exceptionelleLire la suite
un hotel qui remplit toutes les conditions pour passer un sèjour confortable et tranquillesans oublier la table du restaurant qui est toujours aussi exceptionelle

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
5.0
-
Excellente qualité d'accueil : Efficace, sobre et bienveillante. Décoration éclectique et harmonieuse. Le bleu serait il un fil conducteur vers le repos et la quiétude...Lire la suite
Excellente qualité d'accueil : Efficace, sobre et bienveillante. Décoration éclectique et harmonieuse. Le bleu serait il un fil conducteur vers le repos et la quiétude ? Certainement oui. La restauration ici est du grand art.. Les yeux s'étonnent comme devant un tableau, les effluves nous invitent à goûter. Les associations de saveurs, les couleurs, les textures, l'audace aussi sont autant de critères qui comblent le palais. Chez les frères Ibarboure, quand la Terre et la Mer se marient dans votre assiette vous côtoyez la perfection. Un vrai moment de bonheur tout simplement.

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
5.0
-
Une très belle adresse
Une très belle adresse

/ 65 et plus / En couple

Note globale :
5.0
-
Restaurant is definitely worth a second Michelin star
Restaurant is definitely worth a second Michelin star

/ 50 - 64 / En famille

Note globale :
4.2
-
La mujer de recepcion. Poca voluntad para hacerse entender por la difecencia de idiomas. Solo se hace entender cuando le interesa cosa muy habitual en este pais...Lire la suite
La mujer de recepcion. Poca voluntad para hacerse entender por la difecencia de idiomas. Solo se hace entender cuando le interesa cosa muy habitual en este pais que te miran por encima de los hombros y el trato muy poco agradable

Cet hôtel participe aux offres suivantes

Offre non-annulable non-remboursable.
Jours d'arrivées autorisés
Les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, dimanche
Réduction jusqu'à 30% pour toute réservation faite au moins 30 jours à l avance... *Selon les périodes de l année, le taux de réduction peut varier de -10% à -30%. Offre en prépaiement. Non annulable, non modifiable, non remboursable.
Jours d'arrivées autorisés
Tous les jours de la semaine
Cette offre est réservable pour une durée minimum de 1 nuits
Réduction jusqu'à 30% pour toute réservation faite au moins 30 jours à l avance... *Selon les périodes de l année, le taux de réduction peut varier de -10% à -30%. Offre en prépaiement. Non annulable, non modifiable, non remboursable.
Jours d'arrivées autorisés
Les lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, dimanche
Pour tout séjour en fin de semaine, nous vous offrons la troisième nuit. Conditions : 3 nuits au prix de 2 L'offre s applique du jeudi soir au lundi matin. Les arrivées se font uniquement les jeudis et vendredis. Valable toute l année, sauf de Juillet à Août (sous réserve de disponibilités sur cette offre) IMPORTANT: Offre en prépaiement. Non annulable, non modifiable, non remboursable.
Jours d'arrivées autorisés
Les jeudi, vendredi
Cette offre est réservable pour une durée de 3 nuits
Si vous êtes adhérent de l'Automobile Club Suisse (ACS), bénéficiez d'une réduction de 12% sur le prix de votre chambre, ce sur une sélection d établissements. Pour cela, il vous suffit de donner le code exclusif que l'ACS vous a communiqué (ou de contacter l'ACS si vous n avez pas conservé ce code).
Jours d'arrivées autorisés
Tous les jours de la semaine

Informations pratiques

Nombre de chambres 12
Nombre de suites 3
Moyens de paiement
  • Mastercard
  • Visa
Monnaie de l'hôtel EUR
Horaires d'arrivée et de départ de l'hôtel 15:00 / 12:00
Périodes de fermeture annuelles 07/01 > 25/01 - 05/03 > 14/03
Horaire de la réception Tous les jours : 8h - 13h et 17h - 21h30
Ce site web utilise des cookies permettant de vous offrir des publicités adaptées à vos centres d'intérêt, assurant des mesures d'audience, ainsi que le partage ou la redirection vers les réseaux sociaux. (En savoir plus)
OK

Vous allez adorer être fidèle !

Partout en Europe,
la Carte Accent récompense votre fidélité dans les 550 hôtels de nos 4 marques.

Nous recherchons les prix disponibles.
Merci de patienter quelques secondes.